Wednesday, May 23, 2007

Adjectives in French

This sign was seen in Chartres Cathedral in France. Particularly interesting is the error, technicals reasons.

Why technicals? Because in French the adjective agrees in number and gender with the noun — as seen in the French adjective techniques and the plural noun raisons. The writer obviously assumes the same rule applies in English, hence the plural –s ending on technicals.